Erasmo da Narni, Gattamelata e Donatello. Storia di una statua equestre